Traduzir-se

Uma parte de mim

é todo mundo;

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

.

Uma parte de mim

é multidão;

outra parte estranheza

e solidão.

.

Uma parte de mim

pesa, pondera;

outra parte

delira.

.

Uma parte de mim

almoça e janta;

outra parte

se espanta.

.

Uma parte de mim

é permanente;

outra parte

se sabe de repente.

.
Uma parte de mim

é só vertigem;

outra parte,

linguagem.

.

Traduzir uma parte

na outra parte

– que é uma questão

de vida ou morte

–será arte?

.

Ferreira Gullar

(Na vertigem do Dia, José Olympio Editora, 1980)

.

Coito

.
Todos os movimentos
.......do amor
.......são noturnos
mesmo quando praticados
.......à luz do dia
.
Vem de ti o sinal
......no cheiro ou no tato
que faz acordar o bicho
......em seu fosso:
......na treva, lento,
......se desenrola
............................e desliza
em direção ao teu sorriso
.
Hipnotiza-te
com seu guizo
........................envolve-te
em seus anéis
corredios
........................beija-te
........................a boca em flor
e por baixo
...com seu esporão
...te fende te fode
.
...e se fundem
...no gozo
depois desenfia-se de ti
.
...a teu lado
...na cama
...recupero minha forma usual
.
Ferreira Gullar (Muitas Vozes, JO Editora, 1999)

Lição de um Gato Siamês

Só agora sei
que existe a eternidade:
é a duração
......finita
......da minha precariedade

O tempo fora
de mim
.............é relativo
mas não o tempo vivo:
esse é eterno
porque afetivo
- dura eternamente
...enquanto vivo

E como não vivo
além do que vivo
não é
tempo relativo:
dura em si mesmo
eterno (e transitivo)

Ferreira Gullar
(Muitas Vozes, José Olympio Editora, 1999)

Um instante

.

Aqui me tenho

como não me conheço

........nem me quis

sem começo

nem fim

.........aqui me tenho

.........sem mim

nada lembro

nada sei

à luz presente

sou apenas um bicho

.......transparente

Ferreira Gullar

(Muitas Vozes, 1999)